Question 1

Y a-til un nombre limite d'inscriptions?

Accepted Answer

• Limite de 100 inscriptions pour chacune des épreuves populaires : 2 km, 5 km, et 500 m.
 • Limite de 50 inscriptions pour la traversée 12 km.
 • Limite de 20 équipes pour le relais.

Chaque nageur est limité à une épreuve individuelle et une épreuve de relais.

Question 2

Quels sont les frais d'inscription?

Accepted Answer

Frais (non remboursable) 
 • 100 $ pour le 12 km avant le 31 juillet 
85 $ avant le 09 juillet

• 30 $ pour le 500 m avant le 31 juillet
25 $ avant le 09 juillet

• 50 $ pour le 2 km avant le 31 juillet
40 $ avant le 09 juillet

• 60 $ pour le 5km avant le 31 juillet
50 $ avant le 09 juillet

• 60$ pour le relais 3x500 m avant le 31 juillet
48$ avant 09 juillet
 • 10$ pour l'épreuve découverte , pas de frais d'adhésion.

• 20 $ par épreuve pour TOUS les moins de 18 ans.

• 16$ pour les frais d’adhésion par événement (valide pour les non-membres seulement.)

Question 3

Quelle est la date limite pour les inscriptions?

Accepted Answer

Le 31 juillet 2024. Après cette date contactez  Madame Carole Thomas au: carole_thomas56@hotmail.com

Question 4

Que dois-je savoir en tant que participant?

Accepted Answer

• Vous devez vous rendre à la tente des inscriptions.
 • Un numéro unique sera attribué à tous les nageurs.
 • Les nageurs devront obligatoirement se faire marquer leurs numéros sur le corps.
 • Un casque de bain de couleur vive numéroté sera fourni et devra être porté par tous les participants.
 • Aucun bijou (boucles d’oreilles, bagues, collier, montre, perçage) n’est permis.
 • Les ongles de doigts et d’orteils doivent être coupés courts.
 • Toutes les épreuves seront nagées mixtes.
 • Il est interdit d’obstruer un autre nageur sous peine de disqualification.
 • Un nageur qui se tient debout sur le fond pendant la course ne sera pas disqualifié sauf s’il se met à marcher ou à se propulser du fonds.
 • Le comité organisateur peut refuser une inscription par mesure de sécurité.
 • Pour les compétitions de natation en eau libre dans une eau dont la température est inférieure à 18 °C, l'utilisation de combinaisons isothermiques est obligatoire. Ces combinaisons ne sont pas autorisées dans les compétitions de natation en eau libre dans une eau dont la température est égale ou supérieure à 18 °C, sauf lorsque les conditions sont dangereuses pour les concurrents, l’arbitre en chef peut, sur recommandation du responsable de la sécurité et du responsable médical, déclarer les combinaisons isothermiques obligatoires à des températures allant jusqu’à 20,0 °C. 
 • Un nageur qui abandonne devra se rapporter immédiatement à un sauveteur.
 • Des juges de virage seront en poste à toutes les bouées de virage.
 • Chaque nageur est responsable d’apporter couverture et vêtements chauds.
 • Les montres intelligentes de dimension acceptable seront permises.
 • Le bulletin technique concernant les informations de dernière minute sera transmis par courriel quelques jours précédant l’événement avec l’horaire.
 • Il n’y a pas de casier pour vos vêtements ni de douche disponible à la plage du Lac Simon.
 • Chaque nageur est responsable de ses vêtements et accessoires.

Question 5

Dois-je avoir un accompagnateur en kayak pour l’épreuve du 12 km?

Accepted Answer

Oui, vous devrez fournir un kayak et votre propre kayakiste pour vous accompagner la durée de l’épreuve. Votre kayak devra être lavé avant la mise à l’eau et identifié par votre numéro de nageur.

Question 6

Où aller pour faire laver le kayak de mon accompagnateur?

Accepted Answer

Deux stations de lavages seront disponibles aux endroits suivants. (GRATUIT) 
​
Centre communautaire de Duhamel
24 h/24
1890, rue Principale
Duhamel, QC J0V 1G0
​

Caserne de pompiers du Lac Simon
103. ch. du Parc
Lac-Simon, QC J0V 1E0

Question 7

Quels sont les informations spécifiques à l'épreuve du 12 km?

Accepted Answer

Réunion d’information virtuelle
Rencontre virtuelle Zoom obligatoire jeudi le 7 août à 19h pour les concurrents du 12km ainsi que pour les kayakistes accompagnateurs.
Le lien vous sera transmis par courriel quelques jours avant la réunion.

Souper des nageurs
Vendredi 8 août, 17h00
544 chemin Tour du Lac , Lac Simon
Les nageurs et nageuses du 12 km sont invités à un souper qui aura lieu au 544 ch. Tour du Lac à Lac-Simon ( sous le chapiteau)
Il y aura également présentation des nageurs du 12 km.

Enregistrement des nageurs du 12 km
Samedi 9 août à partir de 7h00
Plage du Centre touristique du Lac Simon  (1216 Rue Principale, Duhamel, QC J0V 1G0)
Il faudra se rendre au centre touristique de la SEPAQ et un service de navette sera disponible pour chercher votre véhicule après la traversée. Mais il serait préférable d’avoir une personne avec vous qui rapportera votre véhicule. 
Une collation sera remise aux nageurs à la fin de leur course.

Question 8

Y a-t'il un plan de sécurité mis en place?

Accepted Answer

• En cas de météo ou de conditions de l’eau dangereuses, les départs seront retardés.
 • Si une course doit être abandonnée pour toute raison, celle-ci sera reprise dès que possible.
 • Dans le cas de la Traversée, si plus de la moitié du trajet a été fait par le premier nageur, les ordres d’arrivées seront pris pour établir les classements.
 • Un service de sécurité et de premiers soins sera sur place.

Question 9

Où et quand seront diffusés les résultats?

Accepted Answer

Les résultats seront disponibles sur place, dans un temps raisonnable après la fin de l’épreuve.
Les résultats finaux seront disponibles sur le site internet de l’événement, ainsi que sur le site des résultats en direct: https://live.swimrankings.net/43668/(https://live.swimrankings.net/43668/)
et sur l'application mobile SplashME: https://splashme.app/ (https://splashme.app/)

Question 10

Quel est le plan de parcours

Accepted Answer

https://static.wixstatic.com/media/ca8d1d_a96e0a8df8334eb69dadb44248238b3f~mv2.jpg

Question 11

Comment m'inscrire comme bénévole à l'événement?

Accepted Answer

Nous avons toujours besoin de bénévoles!
Vous trouverez le formulaire d'inscription des bénévoles ICI (https://forms.gle/PeS269mKTj6BjVK1A)

Question 12

Où sont les endroits de stationnement dédiés?

Accepted Answer

Départ de la traversée 12km
 • Centre touristique du lac Simon (SÉPAQ) - 1216 Rue Principale, Duhamel, QC J0V 1G0

Arrivée du 12 km et autres épreuves
 • 760 Chemin du Tour du Lac, Lac-Simon, QC J0V 1E0
 • Mairie du Lac Simon, 544 Chemin du Tour du Lac, Chénéville, QC J0V 1E0

LA TRAVERSÉE

GUIDE DES NAGEURS